Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
¿Me sigues o te lo explico de otra manera?
Você está me acompanhando ou quer que eu explique de outro jeito?
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretosigues1verboacompanhaseguir · presente · 2ª pessoa sing.oconjunçãooute2pronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretolo2pronome oblíquoissoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretoexplico2verboexplicoexplicar · presente · 1ª pessoa sing.depreposiçãodeotradeterminanteoutraotro · fem. · sing.manerasubstantivomaneira, jeitofem. · sing.?
- sigues → Me: obj
- explico → te: iobj
- explico → lo: obj
- manera → otra: agree
Ao pé da letra: “Você me segue ou eu te explico isso de outra maneira?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Me sigues? = está me acompanhando? Está entendendo? Seguir muda e → i: sigues. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2¿te lo explico…? = quer que eu te explique? O presente oferece ajuda. Dois pronomes juntos: te lo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →