Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
Por cierto, el otro día me encontré con tu hermano en el súper.
Aliás, outro dia encontrei seu irmão no mercado.
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãoporcierto1adjetivoaliás (lit. certo)masc. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidootrodeterminanteoutromasc. · sing.díasubstantivodiamasc. · sing.me2pronome oblíquo(me)yo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoencontré2verboencontreiencontrar · passado · 1ª pessoa sing.con2preposiçãocomtudeterminanteseu2ª pessoa sing.hermanosubstantivoirmãomasc. · sing.enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidosúper3substantivomercadomasc. · sing..
- encontré → me: agree
- encontré → con: prep
- día → otro: agree
- hermano → tu: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por cierto = aliás, a propósito: abre um assunto paralelo. Nunca é “com certeza” (por supuesto). Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
- 2encontrarse con = encontrar alguém por acaso, dar de cara com. Sem se, encontrar = achar. Verbos com preposição →
- 3el súper = o supermercado, informal e muito usado.