Frases · B2
Conduzir a conversa
Gestionar la conversación · 27 frases
- Por cierto, ¿sabes algo de Laura?Aliás, você tem notícias da Laura?B2
- Perdona que te interrumpa, pero tengo que decirte algo.Desculpa te interromper, mas preciso te contar uma coisa.B2
- Volviendo a lo de antes, ¿cuándo empezamos?Voltando ao que estávamos falando, quando a gente começa?B2
- A propósito de viajes, ¿ya sabes adónde vas en vacaciones?Falando em viagem, você já sabe para onde vai nas férias?B2
- Por cierto, el otro día me encontré con tu hermano en el súper.Aliás, outro dia encontrei seu irmão no mercado.B2
- Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.Desculpem a interrupção; eu só queria esclarecer um detalhe.B2
- Como te decía, el problema no es el dinero sino el tiempo.Como eu estava dizendo, o problema não é o dinheiro, e sim o tempo.B2
- Bueno, sigo con lo que te estaba contando.Bom, voltando ao que eu estava te contando.B2
- Pero volvamos al tema, que nos estamos desviando.Mas vamos voltar ao assunto, que a gente está fugindo do tema.B2
- ¿Me explico? No te pido que lo hagas tú, solo que me ayudes.Deu pra entender? Não estou pedindo que você faça, só que me ajude.B2
- ¿Me sigues o te lo explico de otra manera?Você está me acompanhando ou quer que eu explique de outro jeito?B2
- O sea, que al final no vienes a la cena, ¿no?Ou seja, no fim das contas você não vem pro jantar, né?B2
- Es mi cuñada, o sea, la hermana de mi esposo.É minha cunhada, ou seja, a irmã do meu marido.B2
- Nos vemos el martes, mejor dicho, el miércoles, que el martes trabajo.A gente se vê na terça, quer dizer, na quarta, porque terça eu trabalho.B2
- En otras palabras, tenemos que empezar de cero.Em outras palavras, temos que começar do zero.B2
- Lo que quiero decir es que no hace falta que te disculpes.O que eu quero dizer é que você não precisa se desculpar.B2
- No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.Não me entenda mal: só estou dizendo que a gente poderia procurar outras opções.B2
- En resumen, el viaje salió caro, pero valió la pena.Resumindo, a viagem saiu cara, mas valeu a pena.B2
- En fin, lo importante es que todos están bien.Enfim, o importante é que todo mundo está bem.B2
- Antes de que se me olvide, mañana no hay clase.Antes que eu esqueça, amanhã não tem aula.B2
- Cambiando de tema, ¿cómo te fue en la entrevista?Mudando de assunto, como foi a entrevista?B2
- Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.Me deixa terminar o raciocínio e depois você me diz o que acha.B2
- ¿Por dónde iba? Ah, sí, les estaba hablando de mi abuela.Onde eu estava? Ah, é, eu estava falando da minha avó para vocês.B2
- En resumidas cuentas, nos perdimos y llegamos dos horas tarde.Resumindo a história, a gente se perdeu e chegou duas horas atrasado.B2
- Perdona, no te entendí bien: ¿me lo repites más despacio?Desculpa, não te entendi direito: você repete mais devagar?B2
- Si me permiten, me gustaría añadir algo a lo que dijo Carmen.Se vocês me permitem, eu gostaria de acrescentar algo ao que a Carmen disse.B2
- Ya que lo mencionas, yo también tuve un problema con esa empresa.Já que você tocou no assunto, eu também tive um problema com essa empresa.B2