Frase · 🔍 Procurar a pessoa ou a coisa certa
Necesitamos una persona que hable inglés y portugués para el puesto.
Precisamos de uma pessoa que fale inglês e português para a vaga.
B2describing needsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Necesitamos1verboprecisamos (de)necesitar · presente · 1ª pessoa pl.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidopersona1substantivopessoafem. · sing.quepronomequehable2verbofalehablar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.ingléssubstantivoinglêsmasc. · sing.yconjunçãoeportuguéssubstantivoportuguêsmasc. · sing.parapreposiçãoparaeldeterminanteamasc. · sing. · definidopuesto3substantivovaga, cargomasc. · sing..
- persona → hable: mood
- que → persona: ref
- Necesitamos → persona: obj
- persona → una: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Necesitamos una persona = precisamos de uma pessoa. Sem de depois de necesitar, e sem a pessoal com pessoa indefinida. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2que hable = que fale: subjuntivo, porque é um perfil, não uma pessoa conhecida. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3puesto = vaga, cargo. Nada a ver com posto de gasolina (gasolinera).