Frase · 🔍 Procurar a pessoa ou a coisa certa
Tengo un amigo que trabaja en una agencia de viajes; te paso su número.
Tenho um amigo que trabalha numa agência de viagens; vou te passar o número dele.
B2describing needsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoamigosubstantivoamigomasc. · sing.quepronomequetrabaja1verbotrabalhatrabajar · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemunadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoagenciasubstantivoagênciafem. · sing.depreposiçãodeviajessubstantivoviagensviaje · masc. · pl.;tepronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretopaso2verbopassopasar · presente · 1ª pessoa sing.sudeterminantedele3ª pessoa sing.númerosubstantivonúmeromasc. · sing..
- que → amigo: ref
- amigo → trabaja: agree
- paso → te: iobj
- número → su: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1un amigo que trabaja: indicativo, porque o amigo existe e você o conhece. Compare: busco a alguien que trabaje… Orações relativas II: modo e preposições →
- 2te paso su número = te passo o número dele: presente com valor de futuro imediato. Su pode ser dele, dela, seu. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →