Frase · 🔍 Procurar a pessoa ou a coisa certa
No hay nada que me guste más que un domingo sin planes.
Não tem nada que eu goste mais do que um domingo sem planos.
B2describing needsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãohayverbotem, háhaber · presente · 3ª pessoa sing.nada1pronomenadasing.quepronomequemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoguste1verboagradegustar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.más2advérbiomaisque2conjunçãodo queundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidodomingosubstantivodomingomasc. · sing.sinpreposiçãosemplanessubstantivoplanosplan · masc. · pl..
- nada → guste: mood
- que → nada: ref
- guste → me: iobj
- más → que: corr
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No hay nada que me guste: antecedente negativo (nada) → subjuntivo. Com gustar, sem de: ✗ nada de que me guste. Orações relativas II: modo e preposições →
- 2más que = mais do que. Com números, más de: más de diez. Comparativos, superlativos e exclamativas com qué →