Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
No ha sido posible localizar su equipaje.
Não foi possível localizar sua bagagem.
C1giving bad news to a customerformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãohaverbotem, …haber · presente · 3ª pessoa sing.sidoverbosidoser · particípio · masc. · sing.posible1adjetivopossívelsing.localizarverbolocalizarinfinitivosu2determinanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.equipajesubstantivobagagemmasc. · sing..
- posible → localizar: subject infinitive
- su → equipaje: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Impessoal no ha sido posible + infinitivo: ninguém leva a culpa.
- 2su = sua (usted).