Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra
No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.
Não me entenda mal: não sou contra a proposta.
C1clarifying your positionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãomepronomemeyo · 1ª pessoa sing.malinterprete1verbointerprete malmalinterpretar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.:noadvérbionãoestoy2verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.enpreposiçãoemcontrapreposiçãocontradepreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidopropuestasubstantivopropostafem. · sing..
- me → malinterprete: direct object
- estoy → contra: estar en contra de
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Imperativo negativo de usted = presente do subjuntivo, com o pronome antes. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2estar en contra de = ser contra: em espanhol, estar e en contra de.