Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.
Não me entenda mal: só estou dizendo que a gente poderia procurar outras opções.
B2managing conversationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãome1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretomalinterpretes1verboentenda malmalinterpretar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.:soloadvérbiosódigoverbodigo, estou dizendodecir · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquepodríamos2verbopoderíamospoder · condicional · 1ª pessoa pl.buscar2verboprocurarinfinitivootrasdeterminanteoutrasotro · fem. · pl.opcionessubstantivoopçõesopción · fem. · pl..
- No → malinterpretes: mood
- malinterpretes → me: obj
- digo → podríamos: obj
- opciones → otras: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No me malinterpretes = não me entenda mal. Imperativo negativo: no + presente do subjuntivo, com o pronome antes. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2podríamos buscar = a gente poderia procurar: condicional para sugerir com delicadeza. Buscar = procurar. Condicional: formas e usos →