Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
Me encanta que me escribas cartas a mano; ya casi nadie lo hace.
Adoro que você me escreva cartas à mão; quase ninguém faz mais isso.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoencanta1verboencantaencantar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoescribas1verboescrevaescribir · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.cartassubstantivocartascarta · fem. · pl.apreposiçãoàmanosubstantivomãofem. · sing.;ya2advérbiomaiscasi2advérbioquasenadie2pronomeninguémsing.lopronome oblíquoissoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretohaceverbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing..
- encanta → escribas: mood
- encanta → Me: iobj
- escribas → me: iobj
- hace → lo: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me encanta que + subjuntivo = adoro que. Como gustar, o verbo fica no singular, concordando com a oração que…. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2ya casi nadie = quase ninguém mais. Ya + palavra negativa = não … mais. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →