Frase · 🙇 Pedir desculpas e se justificar
No te preocupes, ya está olvidado.
Não se preocupe, já está esquecido.
B1accepting an apologyinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãote1pronomese (te)2ª pessoa sing.preocupes1verbopreocupepreocupar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.,yaadvérbiojáestá2verboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.olvidado2adjetivoesquecidomasc. · sing..
- No → preocupes: no + subjunctive
- te → preocupes: reflexive: preocuparse
- está → olvidado: estar + participle
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No te preocupes = não se preocupe: ordem negativa com no + subjuntivo e o pronome antes. Nunca no te preocupas. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2estar + particípio = resultado: está olvidado = está esquecido. Ser e estar I: características e estados →
Variações
- No se preocupe, ya está olvidado.
- Tranquilo, ya pasó.