Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais

No tengo plata para el pasaje.

Não tenho grana para a passagem.

C1talking about moneycoloquiales-419Áudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Noadvérbionãotengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.plata1substantivoprata; granafem. · sing.parapreposiçãoparaeldeterminanteomasc. · sing. · definidopasaje2substantivopassagemmasc. · sing..

tengo → plata: object

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
plata = dinheiro, grana em boa parte da América do Sul.
2
el pasaje = a passagem (ônibus, avião).