Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais
Hágame un favor y me llama más tarde.
Me faz um favor e me liga mais tarde.
C1asking a favourcoloquiales-COÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hágame1verbofaça (para mim)hacer · imperativo · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidofavorsubstantivofavormasc. · sing.yconjunçãoemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.llama2verboligallamar · presente · 3ª pessoa sing.másadvérbiomaistardeadvérbiotarde.
- Hágame → favor: object
- me → llama: object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Em Bogotá o usted é comum até entre amigos e família.
- 2Imperativo + y + presente: um pedido em forma de sequência. Condições sem si: como, en caso de que, a menos que, gerúndio, imperativo →