Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais

¡Qué padre está tu casa!

Que legal a sua casa!

C1complimentingcoloquiales-MXÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¡Quédeterminantequepadre1adjetivolegal, massasing.está2verboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.tudeterminanteseu, sua (teu)2ª pessoa sing.casasubstantivocasafem. · sing.!

padre → casa: describes
tu → casa: f. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
padre no México = legal, massa (não muda no feminino).
2
estar para a impressão do momento: a casa "está" linda.