Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
Nos vemos el martes, mejor dicho, el miércoles, que el martes trabajo.
A gente se vê na terça, quer dizer, na quarta, porque terça eu trabalho.
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Nos1pronome oblíquo(nos)nosotros · 1ª pessoa pl. · objeto diretovemos1verbovemosver · presente · 1ª pessoa pl.eldeterminantenamasc. · sing. · definidomartessubstantivoterçamasc. · sing.,mejor2advérbiomelhordicho2verboditodecir · particípio · passado · masc. · sing.,eldeterminantenamasc. · sing. · definidomiércolessubstantivoquartamasc. · sing.,queconjunçãoque, porqueeldeterminantenamasc. · sing. · definidomartessubstantivoterçamasc. · sing.trabajoverbotrabalhotrabajar · presente · 1ª pessoa sing..
- vemos → Nos: agree
- martes → el: agree
- miércoles → el: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Nos vemos el martes = a gente se vê na terça. Dia da semana leva el, sem preposição. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2mejor dicho = ou melhor, quer dizer: você se corrige na hora. Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →