Frase · 🙇 Pedir desculpas e se justificar
Perdóname, tenías razón y no te escuché.
Me perdoa, você tinha razão e eu não te escutei.
B1apologisinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Perdóname1verbome perdoaperdonar · imperativo · 2ª pessoa sing.,tenías2verbovocê tinhatener · imperfeito · 2ª pessoa sing.razón2substantivorazãofem. · sing.yconjunçãoenoadvérbionãotepronome oblíquote2ª pessoa sing. · objeto diretoescuché3verboescuteiescuchar · passado · 1ª pessoa sing..
- tenías → razón: tener razón
- te → escuché: object of escuchar
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1perdóname = me perdoa: o pronome vai grudado no imperativo afirmativo, e aparece o acento gráfico. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2tenías razón = você tinha razão: imperfeito, a situação naquele momento. Indefinido × imperfecto na narração →
- 3no te escuché = não te escutei: indefinido, a ação concluída de que você se arrepende. Indefinido × imperfecto na narração →
Variações
- Perdóneme, tenía razón y no la escuché.
- Perdón, tenías razón y no te hice caso.