Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.
Por questões de tempo, vamos passar direto ao próximo item da pauta.
C2chairing a meetingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãoporcuestiones1substantivoquestõescuestión · fem. · pl.de1preposiçãodetiemposubstantivotempomasc. · sing.,pasaremos2verbovamos passarpasar · futuro · 1ª pessoa pl.directamenteadvérbiodiretoal2preposiçãoaoa+elsiguienteadjetivopróximosing.puntosubstantivoitemmasc. · sing.delpreposiçãodade+elorden3substantivopauta (ordem)masc. · sing.del3preposiçãodode+eldía3substantivodiamasc. · sing..
- Por → tiempo: por cuestiones de: reason
- pasaremos → al: pasar a + destination
- orden → día: el orden del día: agenda
- siguiente → punto: siguiente modifies punto
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1por cuestiones de tiempo = por questões de tempo, por falta de tempo: desculpa educada e impessoal. Por e para II →
- 2pasar al siguiente punto = passar ao próximo item: pasar a + substantivo ou infinitivo; quem preside fala pelo grupo (pasaremos). Verbos com preposição →
- 3el orden del día = a pauta da reunião. el orden (masculino) = sequência; la orden = uma ordem, um comando.
Variações
- Por falta de tiempo, pasamos directamente al siguiente punto.
- Como vamos justos de tiempo, pasemos al siguiente punto del orden del día.
- Para ganar tiempo, pasaremos al punto siguiente.