Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
¿Por dónde iba? Ah, sí, les estaba hablando de mi abuela.
Onde eu estava? Ah, é, eu estava falando da minha avó para vocês.
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Por1preposiçãopordónde1advérbioondeiba1verboiair · imperfeito · 1ª pessoa sing.?Ahinterjeiçãoah,síadvérbiosim, é,les2pronome oblíquopra vocêsél · 3ª pessoa pl. · objeto indiretoestaba2verboestavaestar · imperfeito · 1ª pessoa sing.hablando2verbofalandohablar · gerúndiodepreposiçãodemideterminanteminha1ª pessoa sing.abuelasubstantivoavófem. · sing..
- iba → Por: prep
- hablando → les: iobj
- hablando → de: prep
- abuela → mi: agree
Ao pé da letra: “Por onde eu ia? Ah, sim, eu estava falando para vocês da minha avó.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Por dónde iba? = onde eu estava? Serve para retomar o fio depois de uma interrupção. Pretérito imperfecto: formas e usos →
- 2les estaba hablando = eu estava falando pra vocês. Les = a ustedes. Também: estaba hablándoles. Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →