Frase · 😤 Reclamações e problemas
Por lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
Portanto, solicito o reembolso total da minha compra.
B1asking for solutionsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposição(portanto)lo1determinante(portanto)el · definidotanto1pronomeportanto,solicito2verbosolicitosolicitar · presente · 1ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoreembolsosubstantivoreembolsomasc. · sing.totaladjetivototalsing.depreposiçãode, damideterminanteminha1ª pessoa sing.comprasubstantivocomprafem. · sing..
- Por → tanto: por lo tanto (fixed)
- solicito → reembolso: object of solicitar
- reembolso → total: reembolso total
- mi → compra: possessive + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por lo tanto = portanto: conector formal de consequência, típico de reclamações por escrito. Conectores e marcadores discursivos B1 →
- 2solicitar = solicitar, pedir formalmente; na fala, pedir.
Variações
- Por lo tanto, les pido el reembolso total de mi compra.
- Por eso, quiero que me devuelvan el dinero.