Frase · 🥊 Rebater argumentos
Por más vueltas que le des, el resultado es el mismo.
Por mais voltas que você dê, o resultado é o mesmo.
C1closing a debateÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Porpreposiçãopormás1advérbiomaisvueltassubstantivovoltas; (dar voltas) remoervuelta · fem. · pl.quepronomequele2pronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretodesverbovocê dêdar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoresultadosubstantivoresultadomasc. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomismo3adjetivomesmomasc. · sing..
- Por → des: por más … que + subjunctive
- le → des: indirect object
- mismo → resultado: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1por más … que + subjuntivo = por mais … que. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2darle vueltas a algo = remoer algo; o le é o assunto.
- 3el mismo concorda com resultado.