Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Por si cambian de opinión, les dejo mi tarjeta.
Caso vocês mudem de ideia, deixo meu cartão com vocês.
B2negotiatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãocasosi1conjunçãocasocambian1verbovocês mudemcambiar · presente · 3ª pessoa pl.de2preposiçãodeopinión2substantivoideia (lit. opinião)fem. · sing.,lespronome oblíquocom vocêsél · 3ª pessoa pl. · objeto indiretodejoverbodeixodejar · presente · 1ª pessoa sing.mideterminantemeu1ª pessoa sing.tarjetasubstantivocartãofem. · sing..
- cambian → de: prep
- dejo → les: iobj
- dejo → tarjeta: obj
- tarjeta → mi: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por si + indicativo = caso, para o caso de: por si cambian = caso vocês mudem. Diferente de en caso de que, aqui vai indicativo. Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Cambiar de opinión = mudar de ideia. Atenção: mudarse em espanhol é mudar de casa.