Frase · ❓ Esclarecer e confirmar o entendimento
¿Puedes preguntarle qué quiere decir esa palabra?
Você pode perguntar para ele o que essa palavra quer dizer?
B1asking for clarificationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Puedesverbovocê podepoder · presente · 2ª pessoa sing.preguntarle1verboperguntar para ele / elapreguntar · infinitivoqué2pronomeo quequiere3verboquerquerer · presente · 3ª pessoa sing.decir3verbodizerinfinitivoesadeterminanteessaese · fem. · sing.palabrasubstantivopalavrafem. · sing.?
- Puedes → preguntarle: poder + infinitive
- preguntarle → qué: preguntar + indirect question
- quiere → decir: querer decir = mean
- esa → palabra: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1preguntarle = perguntar para ele / ela: o le gruda no infinitivo; em espanhol se pergunta a alguém. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 2Pergunta indireta: o qué mantém o acento. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 3querer decir = querer dizer, significar: qué quiere decir esa palabra = o que essa palavra quer dizer. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Variações
- ¿Le puede preguntar qué quiere decir esa palabra?
- ¿Puedes preguntarle qué significa esa palabra?