Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
¿Qué te tiene tan preocupada?
O que está te deixando tão preocupada?
B1asking how others feelinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Qué1pronomeo quete2pronome oblíquote2ª pessoa sing. · objeto diretotiene1verbodeixatener · presente · 3ª pessoa sing.tanadvérbiotãopreocupada2adjetivopreocupadapreocupado · fem. · sing.?
- Qué → tiene: qué → tiene (subject)
- te → tiene: object of tener
- te → preocupada: te → preocupada (f. sg.)
- tan → preocupada: tan + adjective
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1tener + pessoa + adjetivo = deixar alguém num estado: ¿qué te tiene tan preocupada? = o que está te deixando assim? Tener: posse, idade, sensações e tener que →
- 2preocupada concorda com te, aqui uma mulher (para homem, preocupado). Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
Variações
- ¿Qué te tiene tan preocupado?
- ¿Por qué estás tan preocupada?