Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Que yo sepa, la reunión sigue siendo el jueves.
Que eu saiba, a reunião continua sendo na quinta.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Que1conjunçãoqueyo1pronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitosepa1verboeu saibasaber · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing.,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreuniónsubstantivoreuniãofem. · sing.sigue2verbocontinuaseguir · presente · 3ª pessoa sing.siendo2verbosendoser · gerúndioeldeterminanteomasc. · sing. · definidojuevessubstantivoquinta-feiramasc. · sing..
- yo → sepa: agree
- reunión → sigue: agree
- reunión → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Que yo sepa = que eu saiba: fórmula fixa com subjuntivo, igual ao português. Presente do subjuntivo: formas →
- 2sigue siendo el jueves = continua sendo na quinta: em espanhol, sem preposição antes do dia. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
Variações
- Que yo sepa, la reunión todavía es el jueves.