Frase · 💭 Formular hipóteses
¡Quién tuviera tu energía a las seis de la mañana!
Quem me dera ter a sua energia às seis da manhã!
B2hypothesisinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¡Quién1pronomequem (dera)sing.tuviera1verbotivessetener · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.tudeterminantesua2ª pessoa sing.energíasubstantivoenergiafem. · sing.apreposiçãoa (às)lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoseisdeterminanteseisdepreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidomañanasubstantivomanhãfem. · sing.!
- Quién → tuviera: mood
- tuviera → energía: obj
- energía → tu: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¡Quién tuviera…! = quem me dera ter…: a mesma fórmula com tener, meio admiração, meio inveja. A forma em -se tem um só s: tuviese. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
Variações
- ¡Quién tuviese tu energía a las seis de la mañana!