Frase · 💭 Formular hipóteses
Si tuviéramos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
Se a gente tivesse um quintal maior, adotaria um cachorro.
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosetuviéramos1verbotivéssemostener · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa pl.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopatiosubstantivoquintal, pátiomasc. · sing.másadvérbiomaisgrandeadjetivograndesing.,adoptaríamos1verboadotaríamosadoptar · condicional · 1ª pessoa pl.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoperro2substantivocachorromasc. · sing..
- Si → tuviéramos: mood
- tuviéramos → adoptaríamos: corr
- patio → grande: agree
- adoptaríamos → perro: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si + imperfeito do subjuntivo → condicional: tuviéramos = tivéssemos (radical de tuvieron); adoptaríamos = adotaríamos. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2perro = cachorro (de qualquer idade). Cuidado: cachorro em espanhol é o filhote.
Variações
- Si tuviésemos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
- Adoptaríamos un perro si tuviéramos un patio más grande.