Frase · 💭 Formular hipóteses
Si no hubiera tanto tráfico, llegaría al trabajo en quince minutos.
Se não tivesse tanto trânsito, eu chegaria ao trabalho em quinze minutos.
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosenoadvérbionãohubiera2verbohouvesse, tivessehaber · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.tantodeterminantetantomasc. · sing.tráfico3substantivotrânsitomasc. · sing.,llegaría1verbochegariallegar · condicional · 1ª pessoa sing.alpreposiçãoaoatrabajosubstantivotrabalhomasc. · sing.enpreposiçãoemquincedeterminantequinzeminutossubstantivominutosminuto · masc. · pl..
- Si → hubiera: mood
- hubiera → llegaría: corr
- tráfico → tanto: agree
- llegaría → al: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si + imperfeito do subjuntivo: o contrário da realidade (o trânsito existe). O resultado vai no condicional: llegaría = chegaria. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2hubiera é o hay no imperfeito do subjuntivo = houvesse, tivesse. Fica no singular: si no hubiera tantos carros. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 3tráfico = trânsito. Na Argentina e no Uruguai também se diz tránsito.
Variações
- Si no hubiese tanto tráfico, llegaría al trabajo en quince minutos.