Frase · 💭 Formular hipóteses
Si pudieras volver a cualquier época de la historia, ¿a cuál irías?
Se você pudesse voltar para qualquer época da história, para qual iria?
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosepudieras1verbopudessepoder · subjuntivo · imperfeito · 2ª pessoa sing.volververbovoltarinfinitivoapreposiçãoparacualquierdeterminantequalquercualquiera · sing.épocasubstantivoépocafem. · sing.depreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidohistoriasubstantivohistóriafem. · sing.,¿a2preposiçãoparacuál2pronomequalsing.irías1verbovocê iriair · condicional · 2ª pessoa sing.?
- Si → pudieras: mood
- pudieras → irías: corr
- época → cualquier: agree
- irías → a: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1pudieras = pudesse (de pudieron), depois de si; irías = você iria. O ¿ abre só onde começa a pergunta. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2A preposição de ir a vai para a frente: ¿a cuál irías? = para qual você iria?, nunca no fim da frase.
Variações
- Si pudieses volver a cualquier época de la historia, ¿a cuál irías?