Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Si la fiebre no baja en dos días, vuelva a la consulta.
Se a febre não baixar em dois dias, volte ao consultório.
B2healthformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãoseladeterminanteael · fem. · sing. · definidofiebresubstantivofebrefem. · sing.noadvérbionãobaja1verbobaixarbajar · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemdosdeterminantedoisdíassubstantivodiasdía · masc. · pl.,vuelva2verbovoltevolver · imperativo · 3ª pessoa sing.apreposiçãoaladeterminanteael · fem. · sing. · definidoconsulta3substantivoconsultóriofem. · sing..
- fiebre → baja: agree
- baja → vuelva: corr
- vuelva → a: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si la fiebre no baja = se a febre não baixar: depois de si, presente do indicativo, nada de futuro do subjuntivo. Condições reais: si + presente →
- 2vuelva = volte: imperativo de usted, com o → ue. Imperativo afirmativo →
- 3la consulta = o consultório ou a própria consulta.
Variações
- Si en dos días no le baja la fiebre, vuelva a la consulta.