Frase · 🧾 Reclamações
Si no me dan una respuesta antes del viernes, presentaré una queja formal.
Se não me derem uma resposta até sexta, vou fazer uma reclamação formal.
B2complainingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosenoadvérbionãomepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretodan1verboderemdar · presente · 3ª pessoa pl.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidorespuestasubstantivorespostafem. · sing.antesadvérbioantesdelpreposiçãododeviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing.,presentaré1verbovou fazerpresentar · futuro · 1ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoquejasubstantivoreclamaçãofem. · sing.formaladjetivoformalsing..
- Si → presentaré: corr
- dan → respuesta: obj
- queja → formal: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si no me dan = se não me derem: depois de si, presente do indicativo, nunca forma de futuro do subjuntivo. A ameaça vai no futuro: presentaré. Condições reais: si + presente →
Variações
- Si no me responden antes del viernes, voy a presentar una queja formal.