Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais
Te lo digo de buena onda.
Estou falando isso numa boa.
C1softening advicecoloquiales-MXÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronometetú · 2ª pessoa sing.lopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretodigoverbodigodecir · presente · 1ª pessoa sing.depreposiçãodebuenaadjetivoboabueno · fem. · sing.onda1substantivoondafem. · sing..
- buena → onda: f. sg.
- Te → digo: indirect object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1de buena onda (México) = numa boa, com boa intenção.