Frase · 🔍 Procurar a pessoa ou a coisa certa
Te presento a la chica con la que comparto departamento.
Te apresento a menina com quem eu divido o apartamento.
B2describing needsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretopresento1verboapresentopresentar · presente · 1ª pessoa sing.a1preposição(a)ladeterminanteael · fem. · sing. · definidochicasubstantivomenina, moçafem. · sing.con2preposiçãocomla2determinanteael · fem. · sing. · definidoque2pronomequemcomparto3verbodividocompartir · presente · 1ª pessoa sing.departamento3substantivoapartamentomasc. · sing..
- presento → Te: iobj
- presento → a: prep
- que → chica: ref
- comparto → con: prep
- chica → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Te presento a = te apresento: o a pessoal vem antes da pessoa apresentada. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2con la que = com quem. A preposição vem antes do relativo: ✗ la chica que comparto departamento. Con quien também serve. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3departamento = apartamento (México, Argentina, Chile, Peru); na Colômbia e na Venezuela, apartamento. Compartir = dividir.