Frase · 🔀 Mudanças de registro
Uy, esta vez paso, ¡pero gracias!
Ah, dessa vez eu passo, mas valeu!
C2declining an invitationcoloquialÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Coloquial: paso (pasar = ficar de fora), a interjeição uy e a exclamação. Só com amigos, como o nosso tô fora. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
- 2O ¡pero gracias! rápido deixa a recusa simpática, como o nosso mas valeu!
Variações
- Gracias, pero esta vez no puedo ir.
- Lamento no poder asistir; le agradezco igualmente la invitación.