Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais

Vamos a coger la guagua en la parada.

Vamos pegar o ônibus no ponto.

C1getting aroundcoloquiales-CUÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Vamosverbovamosir · presente · 1ª pessoa pl.apreposiçãoacoger1verbopegarinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoguagua2substantivoônibusfem. · sing.enpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidoparadasubstantivoponto (de ônibus)fem. · sing..

Vamos → coger: ir a + infinitive

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
coger = pegar na Espanha e no Caribe; no México e na Argentina é vulgar: use tomar.
2
guagua = ônibus em Cuba, Porto Rico, República Dominicana e Canárias.