Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Ya conocía Quito, pero esta vez fui con mis hijos.
Eu já conhecia Quito, mas dessa vez fui com os meus filhos.
B1narrating past eventsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Yaadvérbiojáconocía1verboeu conheciaconocer · imperfeito · 1ª pessoa sing.Quito1substantivoQuito,peroconjunçãomasestadeterminanteessaeste · fem. · sing.vezsubstantivovezfem. · sing.fui2verbofuiir · passado · 1ª pessoa sing.conpreposiçãocommisdeterminantemeusmi · 1ª pessoa pl.hijossubstantivofilhoshijo · masc. · pl..
- conocía → Quito: conocer + place (no a)
- esta → vez: f. sg.
- mis → hijos: pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1conocía = já conhecia: imperfeito, um estado. Com lugares não se usa o a pessoal. Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →
- 2fui: indefinido de ir para a viagem em si; a forma é a mesma de ser, como em português. Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
Variações
- Ya conocía Quito, pero nunca había ido con mis hijos.