Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Dicho esto, el informe presenta algunas limitaciones.
That said, the report has some limitations.
C2qualifying a pointformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Dicho1verbsaiddecir · participle · masc. · sing.esto1pronounthiseste,eldeterminerthemasc. · sing. · definiteinforme3nounreportmasc. · sing.presenta2verbhas (presents)presentar · present · 3rd sing.algunasdeterminersomealguno · fem. · pl.limitacionesnounlimitationslimitación · fem. · pl..
- Dicho → esto: dicho esto: having said that
- presenta → informe: presenta agrees with el informe
- algunas → limitaciones: algunas agrees with limitaciones
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Dicho esto = that said: an absolute participle that closes one point and introduces a qualification. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2presentar in formal style = to have, show (problems, features).
- 3el informe = the report (Mexico also el reporte).
Variations
- Dicho lo cual, el informe presenta algunas limitaciones.
- Ahora bien, el informe tiene algunas limitaciones.
- Con todo, el informe presenta ciertas limitaciones.