Frase · 📍 Finding places
—¿Dónde están mis llaves? —Allá, en la cocina.
—Onde estão as minhas chaves? —Lá, na cozinha.
A1asking where things are at homeinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Dónde1advérbioondeestán2verboestãoestar · presente · 3ª pessoa pl.mis3determinanteminhasmi · 1ª pessoa pl.llaves3substantivochavesllave · fem. · pl.?—Allá4advérbiolá,enpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidococinasubstantivocozinhafem. · sing..
- Dónde → están: where → están
- llaves → están: subject: mis llaves
- mis → llaves: possessive + plural noun
- Allá → cocina: allá = en la cocina
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Palavras interrogativas levam acento: dónde. Perguntas e negação →
- 2Sujeito no plural, verbo no plural: están (estão), com -n no fim, não -m. Estar e hay: onde fica e o que tem →
- 3mis = minhas/meus, sem artigo: mis llaves, nunca las mis llaves. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →
- 4allá = lá, longe de nós dois. Na América Latina, allá é mais comum que allí. Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
Variações
- —¿Dónde está mi celular? —Aquí, en la mesa.
- —¿Dónde están tus lentes? —Ahí, en tu cuarto.