Phrase · 🔁 Reformulating and summarising
En otras palabras, lo que proponen es reducir costos.
In other words, what they're proposing is to cut costs.
C1reformulatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
En1prépositionin, on, atotrasdéterminantotherotro · fém. · plur.palabrasnomwordspalabra · fém. · plur.,lo2déterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whoproponenverbethey proposeproponer · présent · 3e pers. plur.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.reducirverbeto reduce, to cutinfinitifcostos3nomcostscosto · masc. · plur..
- otras → palabras: f. pl.
- es → reducir: focus
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En otras palabras = in other words: reformulation. Discourse markers C1 →
- 2Pseudo-cleft with lo que: the focus is reducir costos. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 3Latin American costos (Spain: costes).