Phrase · 📨 Passing on messages
Me contó que había conseguido trabajo en Medellín.
He told me he’d found a job in Medellín.
B1passing on messagesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Meobject pronoun(to) me1st sing. · indirect objectcontó1verbhe toldcontar · past · 3rd sing.que1conjunctionthathabía2verbhe hadhaber · imperfect · 3rd sing.conseguido2verbfound, gotconseguir · participle · pasttrabajo3nouna job, workmasc. · sing.enprepositioninMedellínnounMedellín.
- contó → había: contó que → pluperfect
- había → conseguido: había + participle
- conseguido → trabajo: object of conseguir
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1contar que = to tell (news); it reports just like decir que. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Conseguí trabajo» → había conseguido: after a past reporting verb, the preterite becomes the pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3conseguir trabajo = to get a job; no article needed.
Variations
- Me contó que consiguió trabajo en Medellín.
- Dice que consiguió trabajo en Medellín.