Phrase · 🌠 Wishes and hopes
¡Mucha suerte! Ya verás que te va a ir genial.
Good luck! You’ll see, it’s going to go great.
B1expressing wishesinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¡Muchadeterminera lot ofmucho · fem. · sing.suertenounluckfem. · sing.!Ya1adverb(you’ll) seeverás1verbyou’ll seever · future · 2nd sing.que1conjunctionthatte2object pronounfor you2nd sing. · indirect objectva2verbit’s goingir · present · 3rd sing.a2prepositiontoir2verbgoinfinitivegenial2adjectivegreatsing..
- Mucha → suerte: f. sg.
- verás → que: ver que → indicative
- va → ir: ir a + infinitive
- te → ir: te → irle bien
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ya verás que + indicative: a confident encouragement, not a wish, so no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2irle genial a alguien = to go great for someone: te va a ir (ir a + ir). Ir a + infinitive: plans and predictions →
Variations
- ¡Suerte! Ya verás que todo sale bien.
- ¡Mucha suerte! Seguro que te va genial.