Phrase · 🧾 Complaints and claims
Se fue la luz otra vez y nadie de la compañía nos da explicaciones.
The power went out again, and nobody from the company is giving us any explanation.
B2complaininginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Se1object pronoun(itself)3rd · direct objectfue1verbwentir · past · 3rd sing.ladeterminertheel · fem. · sing. · definiteluz1nounpower, lightfem. · sing.otradetermineranother (again)otro · fem. · sing.veznountimefem. · sing.yconjunctionandnadie2pronounnobody, anybodysing.deprepositionofladeterminertheel · fem. · sing. · definitecompañíanouncompanyfem. · sing.nos2object pronoun(to) usnosotros · 1st pl. · indirect objectda2verbgivesdar · present · 3rd sing.explicacionesnounexplanationsexplicación · fem. · pl..
- luz → fue: agree
- nadie → da: agree
- da → nos: iobj
- da → explicaciones: obj
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1se fue la luz = the power went out (irse la luz).
- 2nadie … nos da: with nadie before the verb, no no is needed. Indefinites and double negation →
Variations
- Otra vez se fue la luz y nadie de la compañía nos da explicaciones.