Phrase · 🪶 Hedging and softening
Tal vez convendría esperar unos días.
Perhaps it would be wise to wait a few days.
C1suggesting tentativelyAudio · coming soon
Why every word is where it is
Tal1determiner(tal vez) perhapssing.veznoun(tal vez) perhapsfem. · sing.convendría2verbit would be advisableconvenir · conditional · 3rd sing.esperarverbto wait; to hopeinfinitiveunos3determinersome, aboutuno · masc. · pl. · indefinitedíasnoundaysdía · masc. · pl..
- convendría → esperar: convenir + infinitive
- unos → días: m. pl.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Tal vez is written as two words; Portuguese talvez is one.
- 2Conditional of convenir + infinitive: a cautious suggestion. Conditional: forms and uses →
- 3unos días = a few days.