Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions

Vos sabés que te quiero mucho.

You know I love you very much.

C1expressing affectionvoseoAudio · coming soon

Why every word is where it is

Vos1pronounyou (voseo)2nd sing. · subjectsabés2verb(vos) you knowsaber · present · 2nd sing.queconjunctionthattepronounyou, to you, yourselftú · 2nd sing.quieroverbI wantquerer · present · 1st sing.muchoadverba lot, much.

Vos → sabés: voseo agreement

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
vos replaces tú in Argentina, Uruguay and parts of Central America. Voseo: forms and recognition →
2
Voseo present: stress on the ending, sabés (tú: sabes). Voseo: forms and recognition →