Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Apesar de reconhecer o esforço, não posso aprovar o relatório.
Pese a reconocer el esfuerzo, no puedo aprobar el informe.
C1expressing attitudesformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Apesar1adverbiopesede1preposiciónareconhecer1verboreconocerinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoesforçosustantivoesfuerzomasc. · sing.,nãoadverbionopossoverbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.aprovar2verboaprobarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidorelatório2sustantivoinformemasc. · sing..
- Apesar → de: apesar de
- de → reconhecer: + infinitive
- posso → aprovar: poder + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Apesar de + infinitivo = «pese a», «a pesar de»: concesión con el mismo sujeto y sin subjuntivo. Oraciones reducidas I: gerundio e infinitivo →
- 2aprovar se escribe con v; relatório = «informe».