Phrase · 🎚️ Nuance & positioning
Dito isso, reconheço que há argumentos válidos do outro lado.
That said, I recognise there are valid arguments on the other side.
C1expressing attitudessoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dito1verbesaiddizer · participe · masc. · sing.isso1pronomthat,reconheço2verbeI recognisereconhecer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthathá3verbethere arehaver · présent · 3e pers. sing.argumentosnomargumentsargumento · masc. · plur.válidosadjectifvalidválido · masc. · plur.doprépositionon thede+o · masc. · sing. · définioutrodéterminantothermasc. · sing.ladonomsidemasc. · sing..
- Dito → isso: participial absolute
- reconheço → que: que-clause
- há → argumentos: impersonal haver
- argumentos → válidos: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Dito isso = "that said": a participial absolute that announces a concession. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2reconhecer → reconheço, with ç.
- 3há + plural noun stays singular: há argumentos. Agreement norms in formal writing (concordância) →