Phrase · ✈️ Travel problems

Roubaram minha carteira no metrô.

Someone stole my wallet on the metro.

B1reporting a theftAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Roubaram1verbesomeone stoleroubar · passé · 3e pers. plur.minhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.carteira2nomwalletfém. · sing.noprépositionin theem · masc. · sing. · définimetrônommetromasc. · sing..

Roubaram → carteira: object
minha → carteira: agreement
Roubaram → no: preposition

Mot à mot : “(They) stole my wallet in-the metro.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Roubaram: a 3rd-person plural verb with no subject = someone, we don’t know who. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
a carteira = wallet; also an ID booklet: carteira de motorista (driving licence).

Variantes

Me roubaram a carteira no metrô.
Levaram minha carteira no metrô.
Furtaram meu celular no ônibus.