Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Admito que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.
I admit the project has its advantages; that said, the risks are huge.
B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Admito1verbeI admitadmitir · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiproyectonomprojectmasc. · sing.tiene1verbehastener · présent · 3e pers. sing.susdéterminantitssu · 3e pers. plur.ventajasnomadvantagesventaja · fém. · plur.;ahora2adverbenow (ahora bien = that said)bien2adverbe(that said),losdéterminanttheel · masc. · plur. · définiriesgosnomrisksriesgo · masc. · plur.sonverbeareser · présent · 3e pers. plur.enormesadjectifhugeenorme · plur..
- Admito → tiene: mood
- proyecto → tiene: agree
- ventajas → sus: agree
- riesgos → son: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Admito que + indicative: you accept the point as a fact. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2ahora bien = that said, however: introduces the objection after a concession. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
Variantes
- Reconozco que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.