Phrase · 🪶 Hedging & softening
Tudo leva a crer que o preço vai subir.
Everything suggests the price will go up.
C1expressing attitudesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Tudo1pronouneverythingleva1verbleadslevar · present · 3rd sing.a1prepositiontocrer1verbbelieveinfinitivequeconjunctionthatodeterminerthemasc. · sing. · definitepreçonounpricemasc. · sing.vai2verbis going toir · present · 3rd sing.subir2verbriseinfinitive.
- Tudo → crer: hedge
- preço → vai: subject–verb
- vai → subir: ir + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Tudo leva a crer que = "everything suggests that": a cautious inference.
- 2vai subir: everyday future with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →