Frase · 💭 Formular hipóteses
Actúa como si no pasara nada, pero se nota que está nerviosa.
Ela age como se nada estivesse acontecendo, mas dá para ver que está nervosa.
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Actúaverboageactuar · presente · 3ª pessoa sing.como1conjunçãocomo (se)si1conjunçãosenoadvérbionãopasara1verboacontecessepasar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.nadapronomenadasing.,peroconjunçãomasse2pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretonota2verbonota-senotar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoqueestáverboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.nerviosaadjetivonervosanervioso · fem. · sing..
- si → pasara: mood
- nota → está: obj
- está → nerviosa: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1como si no pasara nada = como se nada estivesse acontecendo: imperfeito do subjuntivo mesmo com actúa no presente. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 2se nota que = dá para ver que, nota-se que: se impessoal + indicativo. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
Variações
- Actúa como si no pasase nada, pero se nota que está nerviosa.
- Hace como si no pasara nada, pero se nota que está nerviosa.