Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
Admito que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.
Admito que o projeto tem suas vantagens; agora, os riscos são enormes.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Admito1verboadmitoadmitir · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidoproyectosubstantivoprojetomasc. · sing.tiene1verbotemtener · presente · 3ª pessoa sing.susdeterminantesuassu · 3ª pessoa pl.ventajassubstantivovantagensventaja · fem. · pl.;ahora2advérbioagorabien2advérbio(bem),losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoriesgossubstantivoriscosriesgo · masc. · pl.sonverbosãoser · presente · 3ª pessoa pl.enormesadjetivoenormesenorme · pl..
- Admito → tiene: mood
- proyecto → tiene: agree
- ventajas → sus: agree
- riesgos → son: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Admito que tiene = admito que tem: aceitar um fato → indicativo. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2ahora bien = agora, no entanto: introduz a objeção depois de conceder algo. Não quer dizer "agora está bem"! Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
Variações
- Reconozco que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.